2010-09-03 17 views

cevap

5

Aslında, sadece Google's translation API ile gitmek, yapılacak en iyi ve en kolay şeydir.

Google'ın API'sinin kullanımı kolaydır ve çevrilmekte olan dil çiftlerine bağlı olarak, çeviri sistemleri ya her şeyden daha iyi ya da çok daha iyidir.

Açık Kaynak Çeviri makine çevirisi gerçekten iyi açık kaynak araçları da vardır, ancak

Paketleri. Devlet-of-the-art paketleri şunlardır: çeviri API'leri aksine

, Internet'e erişim gerek kalmadan bu araçları kullanabilirsiniz . Daha da önemlisi, bu araçları, daha fazla miktarda veriyi çevirmeye çalışıyorsanız, ücretsiz API'lerin uyguladığı kısıtlamalara veya sınırlamalara girmeden kullanabilirsiniz.

Eğitim Veri açık kaynak makine çevirisi paketleri kullanmak için, eğitim verileri gerekir

. İngilizce'den Almanca'ya veya başka bir Avrupa dilleri arasında çeviri yapıyorsanız, Phillip Koehn'in Europarl parallel corpus numarasını kullanabilirsiniz.

Europarl parallel corpus içinde olmayan bir Avrupa Birliği (AB) diliyle ilgileniyorsanız, proceedings of the European parliament'u tarayarak verileri toplayabilirsiniz. Tüm AB işlemleri her bir AB diline çevrilmiş ve çevrimiçi ortamda ücretsiz olarak hazırlanmıştır, bu da onlara çok iyi bir makine çevirisi eğitimi verisi kaynağıdır.

3
+0

Evet Google dil API iyidir ama tek olamaz + i u masaüstü veya mobil kullanabilirsiniz sanmıyorum internet –

+0

Eğer çeviri bellekleri beri gerçekten büyük bir uygulama olacağını internet erişimi olmadan çevirmek isterseniz olmadan uygulama, sözlükler uygulamanızla gitmeli gerçekten büyük dosyalardır. –

İlgili konular