Magento ürün çevirisi

Question

Magento ürün kataloğumu verimli bir şekilde nasıl yönetebileceğimi merak ediyorum. Bir ürün stokunu saklıyorum ve birden fazla web sitesi üzerinden satıyorum, bu web siteleri hepsi birden çok dilde.

En yaygın tavsiye, her bir web sitesi için bir mağaza oluşturmak ve ürün açıklamasını çevirebileceğiniz dil başına farklı bir mağaza görünümü oluşturmaktır. Bu benim için çok verimli görünmüyor. Örneğin, her biri İngilizce ve İspanyolca ürünler sunan 4 farklı web siteniz varsa, her bir web sitesi için aynı çeviriyi 4 kez yapmanız gerekir. Bu, birden çok dilde ve birçok üründe birden çok web sitesi için çok hantal hale gelir.

İdeal olarak yapacağım şey, dil başına bir çeviri sağlamak ve ürün stoğumu merkezi olarak takip etmek (yani, ürünü global olarak yönetebilmek). Bu Magento'da nasıl başarılabilir?

Güncelleme:, biraz daha etrafında kazma IRC kanallarında soran forumlarında gönderme ve Google ile Magento Bağlan uzatma depo dışında halt arama yaptıktan sonra, ben bu Magento'nın kısa geliş biridir gerçekleştirmek başlıyorum. Bunun için kendi çözümümü geliştireceğim. Aynı işlevselliğe ilgi duyuyorsanız lütfen buraya bir mesaj bırakın, eğer yeterli yanıt varsa başkalarına sunabilir miyim, göreceğim.

Answer 1

App/Locale/Directory'de bu, bir yerel arka uçtan yönetilen tüm web sitelerinizde okuyabileceğiniz bir global yerel dizintir!

Ve sürece muhafaza şekilde temelde farklı temalar için aynı yerel kullanabilirsiniz

sistemi-> yapılandırmanızın> design-> Çeviriler

her storeview yerel dizin ayarlayabilirsiniz dosyalar tüm değişkenlerle güncellendi!

Çevirilerle ilgili hiç sorun yaşamadığım bir arka uçtan 9 farklı web sitesi web sitesiyle çalışıyordum!

Answer 2

Maalesef bu soruya iyi bir cevap yoktur. Ürün metinleri genellikle, keşfettiğiniz gibi mağaza görünümü seviyesine girilir. Aynı dilde (ancak farklı web siteleri altında) birden fazla mağaza görünümüne sahip olmak, yapılandırılacak bir yük ve ek yük oluşturacaktır. Bu benim mağaza olsaydı

, ben bu yollardan birini alacağını:

• Yük verileri ürün veri zaten güzel yönetilen bir dış kaynaktan. Magento'daki ürün verilerini yönetmek bir acı olabilir.
• Veya, Magento'da yapmanız GEREKİRSE, birden çok web sitesindeki tüm ilgili alanları güncelleştirmek için özel bir modül oluşturun. Mağaza görünümüne ait tüm metinleri aynı dilde güncelleyen "ürün kaydında" bir etkinlik dinleyicisi oluşturabilirsiniz.
• veya ürün kaynak modelini geçersiz kılabilirsiniz, bu nedenle ürün adları, açıklamalar ve diğer bazı metinler veritabanından farklı şekilde yüklenir (ancak bu, en karmaşık yoldur).