Django: çevrilmiş dizeleri oluştururken tembelli çeviri yapmaya devam et

Question

Django'da, bir dizenin yalnızca temsilinin gerekli olduğu hallerde çevirisini yapmak için mutlu bir şekilde ugettext_lazy kullanıyorum.

Sorun şu ki, tembel bir dizeyi normal bir dizeyle birleştirdiğimde veya yöntemlerini kullanırken (örn. Capitalize()), dize değerlendirilir ve tembel çeviri kaybederim.

E.g.

label = ugettext_lazy('my label') #This is lazy 
label_concat = label + ' some other string' #'label_concat' contains transalted 'label' 
label_cap = label.capitalize() #'label_cap' contains transalted 'label' 

#Set language 
... 

print label #Translated 
print label_cap #Not translated 

Bunun Django'nun normal davranışı olduğunu biliyorum, ancak birilerinin bu sorunu çözüp çözmediğini merak ediyorum. bitiştirmek için

Answer 1

, sen string_concat Eğer capitalize tembel uygulamak django.utils.functional.lazy dekoratör kullanmak isterseniz tembel nesne

oluşturur (1.11 itibaren)/format_lazy (1.10 kadar) kullanabilirsiniz. Bakınız string_concatimplementation.