Django trans ve url etiketleri

Question

Django 1.3 uygulamasında URL içeren bir paragrafı çevirmek istiyorum.

<p> 
    First <a href="{% url edit-profile username=user.username %}">edit your profile</a>, please. 
</p> 

Dile bağlı olarak, <a> etiketleri ile çevrili metin mutlaka değişecektir. Çevirmenlerin bağlantı yerleşimine karar vermesine nasıl izin verebilirim?

<p>{% trans "First <a href='{% url edit-profile username=user.username %}'>edit your profile</a>, please." %}</p> 

atılan hata TemplateSyntaxError: Searching for value. Unexpected end of string in column 64: trans "First <a href='{% url edit-profile username=user.username: a {% trans %} tamamını şeyi tamamlayan hataya neden olur.

Bunu yapmak için nasıl gitmeliyim? Görünümdeki URL'yi belirlemeli, ardından bu URL'yi şablona bir dize olarak mı iletmeliyim? Bu çok sık rastlanan bir sorun olduğunu düşündüğüm için gerçekten karmaşık bir çözüm gibi görünüyor.

Answer 1

{% blocktrans %} kullanın. Django translation docs Bu örneği şunlardır:

{% url path.to.view arg arg2 as the_url %} 
{% blocktrans %} 
This is a URL: {{ the_url }} 
{% endblocktrans %}