Raylar Uluslararasılaştırma (I18n) model validasyonlarda: Olası ya da değil?

Question

Bir modelde aşağıdaki doğrulama vardır:

çeviri üretim modunda çalışmıyor görünüyor

validates_inclusion_of :whatever, :in => [true, false], :message => I18n.t('please_select_whatever') 

: Tüm dillerde hep ben varsayılan olarak ingilizce set muhtemelen (diplayed alır ingilizce çeviri var uygulamasındaki yerel ayar ...?).

Bu nedenle, modellerdeki doğrulamaları tercüme edemeyeceğimizi varsayıyoruz çünkü modeller yalnızca bir kez yükleniyor - sunucu önyüklendiğinde (ve sonra varsayılan yerel ayar uygulanacak).

Doğru muyum? Eğer evet ise, bu problemi nasıl çözersiniz?

Yardımlarınız için teşekkürler!

validates_inclusion_of :whatever, :in => [true, false], :message => :select_whatever 

Ve belli bir kapsamı ile çevrilecektir:

Answer 1

...

:message => I18n.t('activerecord.errors.models.my_model.attributes.whatever.please_select_whatever') 

sonra örneğin varsayılan mesaj anahtarları uygulanır modeli: durumunda "içerme" , başvuru için

en: 
    activerecord: 
    errors: 
     models: 
     my_model: 
      attributes: 
      whatever: 
       inclusion: "Please select whatever." # see default key: "inclusion" 

re göz atın: "validates_inclusion_of"

... ve yapılandırma/yerellerde arasında/en.yml olması gerekir prospektif Raylar kılavuzu:

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#translations-for-active-record-models

Answer 2

Sen çeviriler belirtmek için, semboller kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için I18n guide'a bakın. çözüm modelleri gibi herhangi özel mesajı anahtarlar değil etmektir

Answer 3

Tamam, iain cevap çalışır, ama ben :select_whatever koymak nerede anlamaya çok uzun zaman aldı. Tamam

validates_inclusion_of :whatever, :in => [true, false], :message => :select_whatever

senin en.yml gibi görünmelidir: Aşağıdaki

en: 
    errors: 
    messages: 
     select_whatever: "error!!"