En iyi hangisi, i18n kaynak anahtarlarını bileşen ile düzenler?i18n kaynak anahtarlarını düzenlemenin en iyi yolu hangisidir?
FILE_TAB_TITLE: 'Files'
FILE_FIELD_TITLE: 'File'
GROUP_TAB_TITLE: 'Group'
GROUP_FIELD_TITLE: 'Group'
SAVE_MENU_ITEM: 'Save'
SAVE_AS_MENU_ITEM: 'Save as...'
SAVE_BUTTON: 'Save'
Ya da ne anlama gelir?
FILE: 'File'
FILES: 'Files'
GROUP: 'Group'
SAVE: 'Save'
SAVE_AS: 'Save as...'
Bu bir kuraldan ziyade bir sözleşmedir, bu yüzden cevap "daha mantıklı görünüyorsa" olabilir.
benim i18n kaynak anahtarlarını oluşturmak için başlatılan ettik ve şu kuralı kabul ettik: Dot hiyerarşik gösterimi ayrılmış #
Örnek:
#File access
file.field.title = File
file.field.subtitle = Click here
file.tab.title = Files
#User
user.name = First and last name
user.password = Password
user.username = Username
İngilizce sözcük öbeklerinin büyük harfli sürümlerini kullanıyorum. (JavaScript) Örneğin:
SAVE: "Save",
LOAD: "Load",
PLEASE_SELECT_ITEM: "Please select an item.",
PRESS_NEXT_TO_PROCEED: "Please press the Next button to proceed."
Bu arada, geliştirici aslında ne anlama geldiğini anlamak için bir belirteci içeriğini aramak zorunda değildir.
'un farklı bölümlerde görülebilmesi için farklı yerlerde görüntülenen öğeler için yedek girişlerim yok (örneğin, bir menüde "Kaydet" gibi bir menüde vb. Gibi görünen). Ayrıca, başlık/altyazı, komut istemi ve hata mesajı belirteçleri farklı dosyalarda düzenlenmiştir.
Ben, bir hiyerarşi içinde benim yardımcıları, yolları ya da haml dosyalarında gibi
ui:
choose: choose...
save: save
cancel: cancel
preview: preview
season:
summer: summer
autumn: autumn
winter: winter
spring: spring
people: !!pl
0: no people
1: one person
n: "%1 people"
is_are_people: !!pl
0: are no people
1: is one person
n: "are %1 people"
ve sonra işlevi tarafından mayın düzenlemek benim 'Kaydet' düğmesini Unicode::capitalize(t.ui.save) başvurabilirsiniz (çoğunlukla Sinatra kullanın) ve "There #{t.is_are_people some_people.count}." başlığımda, vb.