utf-8 dosya adlarına sahip bir ZIP dosyası

Question

Web sitemde kullanıcılar tarafından yüklenen tüm resimleri indirme seçeneğim var. Sorun, İbranice isimleriyle görüntülerde (orijinal dosya adına ihtiyacım var). Dosya isimlerini çözmeyi denedim ama bu yardımcı olmuyor. utf-8 kodlama sonra

using ICSharpCode.SharpZipLib.Zip; 

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"); 
Encoding utf8 = Encoding.UTF8; 
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(file.Name); 
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes); 
string name = iso.GetString(isoBytes); 

var entry = new ZipEntry(name + ".jpg"); 
zipStream.PutNextEntry(entry); 
using (var reader = new System.IO.FileStream(file.Name, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.ReadWrite)) 
{ 
    byte[] buffer = new byte[ChunkSize]; 
    int bytesRead; 
    while ((bytesRead = reader.Read(buffer, 0, buffer.Length)) > 0) 
    { 
     byte[] actual = new byte[bytesRead]; 
     Buffer.BlockCopy(buffer, 0, actual, 0, bytesRead); 
     zipStream.Write(actual, 0, actual.Length); 
    } 
} 

ben böyle ibranice dosya adları olsun: Burada bir koddur. ?????? jpg nerede hata mı?

Answer 1

Unicode (UTF-8, ikili kodlamalardan biridir) diğer 8 bit kodlamadan daha fazla karakteri temsil edebilir. Dahası, doğru bir dönüşüm yapmıyorsunuz, ancak yeniden yorumlama yapıyorsunuz, bu da dosya adlarınız için çöp aldığınız anlamına geliyor. Makaleyi gerçekten Joel on Unicode'dan okumalısınız.

... Şimdi makaleyi, size muhtemelen file.Name herhangi dönüşüm yapmak gerekmez böylece C# dizede, unicode verileri saklayabilir bilmeli ve doğrudan bu geçebilir okudum o

Kütüphane, kodlama işleme hataları içermiyorsa (bu her zaman mümkündür) ZipEntry yapıcıya.

Answer 2

C# içindeki dizeler zaten unicode olduğu için yanlış dönüşüm yapıyorsunuz. Dosya adlarını arşivde kontrol etmek için hangi araçları kullanıyorsunuz? Varsayılan olarak, Windows ZIP uygulamaları dosya adları için sistem DOS kodlamasını kullanır, diğer uygulamalar ise diğer kodlamaları kullanabilir.