Stdout'u stderr kullanmadan bir dosyaya yönlendirdikten sonra terminale yazılır mı?

Question

Ana "program" ve diğeri "kitaplık" işlevi gören bir tane olmak üzere iki kabuk betiğim var.

"Program" daki birkaç yerde: log "$thing" >> "$logfile", "log" kütüphanesinde "tanımlanan bir işlevdir.

# program.sh 

logfile="log.txt" 
stuff="hahah heheh hoho" 

. library.sh 

for thing in $stuff; do 
    log "$thing" >> "$logfile" 
done 

Sorum: stderr kullanarak olmadan geri terminale için işlevinden çıkış bazı yönlendirmek için bir yolu var mı?

# library.sh 

log() { 

    # This gets written to the log 
    echo "`date --rfc-3339=seconds`: $1" 

    # How to write this to the terminal *without* using stderr? 
    echo "Info: Message written to log." >&2 

} 

çünkü benim asıl programda stderr kullanımını önlemek isteyen bir dosyaya yeniden yönlendirme hataları için bir seçenek, ama terminale göndermek istediğiniz mesajlar her zaman değil hataları, bilgilendirme, ve gerektiği Terminalde görün.

Answer 1

/dev/tty'u başka bir FD'de açın.

exec 0< /dev/null 
exec 1> /dev/null 
exec 2> /dev/null 
exec 3> /dev/tty 
echo 'Hello, World!' >&3 

Answer 2

Sen /dev/tty doğrudan size terminale yazmak istediğiniz her zaman yazabilirsiniz

:

echo "hello world" > /dev/tty 

küçük Örneğin:

$ cat writer.sh 
#!/bin/sh 

echo "standard output" 
echo "standard error" >&2 

echo "direct to terminal" > /dev/tty 
$ ./writer.sh > /tmp/out 2> /tmp/err 
direct to terminal 
$ cat /tmp/out 
standard output 
$ cat /tmp/err 
standard error 
$