Kısa versiyon: Yapmıyorsunuz. READ_TEXT işlev modülünü kullanın.
Uzun versiyon: Sözde bir küme tablosuna bakıyorsunuz. Detaylar için bakınız http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/fc/eb3bf8358411d1829f0000e829fbfe/frameset.htm. Gördüğünüz veriler, bir şekilde ABAP çekirdeğinin verileri dahili olarak işleme biçimiyle ilgili olarak, metnin dahili bir temsilidir. Bu veriler meta veriler olmadan anlam ifade etmemektedir. Orijinal yapıyı uyumsuz bir şekilde değiştirirseniz, veriler artık okunamaz. Oh, ve verilerin meta verilere bir referans içermediğinden bahsettim mi? Bu tabloların içeriğini okurken, ABAP'ta bile, orijinal kaynak veri yapısını bilmeniz gerekir, aksi halde mahkum olur. Meta veri ve çekirdeğin çalışma zamanında bu veri türlerini nasıl işlediğine dair bilgi olmadan, içeriği deşifre etmekte zorlanacaksınız.
Kişisel görüş: SAP R/3 sisteminin altındaki veritabanına doğrudan erişim gerçekten çok kötü bir fikir çünkü bu sadece tüm güvenlik önlemlerini atlatmakla kalmıyor, aynı zamanda veri tabanındaki tüm yapısal değişikliklere karşı da çok hassas oluyor. Veritabanına doğrudan erişmenin tek gerçek nedeni performans eksikliği değil, (ABAP) bilgisinin eksikliği ve iyileştirilebilmesi gereken :-)
Performans sorunlarınızın "READ_TEXT" çağrısından kaynaklandığını düşünmüyorum. İşlev modülü oldukça hızlıdır. Ayrıca, bir oturumda, tekrar tekrar okunan metinler arabelleğe alınır. Bir “SAT” veya “SE30” izlediniz mi ve en iyi listeyi analiz ettiniz mi? – rplantiko