Nasıl çoğullanır "N nesne/nesne var/var"? Tek bir kelime pluralizing

Question

basittir:

pluralize(@total_users, "user") 

Ama yazdırmak istiyorsanız neyi "yoktur/vardır N kullanıcı/kullanıcılar":

yoktur 0 kullanıcı var yani 1 kullanıcı
2 kullanıcıları

vardır, nasıl tümcelerini çoğaltmak için?

Answer 1

Bunun için özel bir bükülme ekleyebilirsiniz. Varsayılan olarak, Rails config/initializers'a inflections.rb ekleyecektir. Orada ekleyebilirsiniz: Daha sonra kullanıcı/kullanıcılar ile aynı kuralları kullandığı/edilir dönmek için pluralize(@total_users, "is") kullanmak mümkün olacak

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect| 
    inflect.irregular "is", "are" 
end 

.

EDIT: Bir cümleyi çoğaltma konusunda soruya açıklık getirdiniz. Bu, genel olarak yapmak çok daha zordur, ancak bunu yapmak isterseniz, dive into NLP'a sahip olmanız gerekir.

def pluralize_sentence(count, i18n_id, plural_i18n_id = nil) 
    if count == 1 
     I18n.t(i18n_id, :count => count) 
    else 
     I18n.t(plural_i18n_id || (i18n_id + "_plural"), :count => count) 
    end 
    end 

    pluralize_sentence(@total_users, "user_count") 

Ve config/locales/en.yml yılında:

en: 
    user_count: "There is %{count} user." 
    user_count_plural: "There are %{count} users." 

comment sadece birkaç cümle ile yapmak istiyorsan, böyle bir şey inşa edebileceğini, I18n ile bir şeyler yapabileceğini anlaşılacağı gibi

Answer 2

Martin Gordon'un cevabının ilk kısmı oldukça iyi.

Alternatif olarak, biraz dağınık ama her zaman sadece üzerinde lojik kendiniz yazabilir:

"There #{@users.size == 1 ? 'is' : 'are'} #{@users.size} user#{'s' unless @users.size == 1}." 

Answer 3

Bu muhtemelen en iyi Raylar i18n çoğulculuk özellikleri kaplıdır. Aslında http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization

I18n.backend.store_translations :en, :user_msg => { 
    :one => 'There is 1 user', 
    :other => 'There are %{count} users' 
} 
I18n.translate :user_msg, :count => 2 
# => 'There are 2 users'