PHP ve Gettext benim sunucumda çalışmaz

Web sitem var. İngilizce, İsveççe ve Norveç sitelerimin gelebilmesi için gettext almaya çalışıyorum. İşe yaratamıyorum. Neyi yanlış yaptım?PHP ve Gettext benim sunucumda çalışmaz

Bu benim yapılandırma kodudur:

// define constants (defualt - danish) 
$lang = 'da_DA'; 
$lang_short = ''; 
$lang_prefix = 'da'; 

if (isset($_GET['lang'])) 
{ 
    switch($_GET['lang']) 
    { 
     case 'en': 
      $lang = 'en_EN'; 
      $lang_short = 'en/'; 
      $lang_prefix = 'en'; 
      break; 
     case 'se': 
      $lang = 'se_SE'; 
      $lang_short = 'se/'; 
      $lang_prefix = 'se'; 
      break; 
     case 'no': 
      $lang = 'no_NO'; 
      $lang_short = 'no/'; 
      $lang_prefix = 'no'; 
      break; 
    } 
} 
define('LANG', $lang_short); 
define('LANG_PREFIX', $lang_prefix); 

putenv("LC_ALL=". $lang); 
bindtextdomain('messages', ROOT .'lang/');

Ve yol /var/www/rssbot.dk/lang/ olduğunu. Chmod'u doğru yapmalı mıyım yoksa ...?

kaynak

2010-05-26 ParisNakitaKejser

.mo dosyalarını "lang" altına nereye yerleştirdiniz? Bir/var/www/rssbot.dk/lang/en_EN/LC_MESSAGES/messages.mo' var mı? Ayrıca tüm yerellerin mevcut olup olmadığını görmek için 'yerel ayarı' deneyin. –

Evet "yol" ve -A onun dönüşünü yerel ayarında için ben yanılıyorum ama en_EN geçerli bir yerel olduğundan emin değilim eğer (en_GB.utf8 en_US.utf8 POSIX C ) beni düzelt – ParisNakitaKejser

. Bölgeyi nötr olan 'tr' ya da belki sadece 'tr' deneyin. Diğer dilleri öğrenmek için işletim sisteminizde İngilizce'den başka yerel ayarlar da yüklemeniz gerekebilir. –

Bazı gettext yüklemelerinin kullanmak istediğiniz her yerel ayar için locale-gen çalıştırması gerektiğini buldum. Bunu özellikle Ubuntu için doğru buldum. locale-gen çalıştırdıktan sonra PHP'yi (apache) yeniden başlatmanız gerekebilir.

sudo locale-gen se_SE 
sudo locale-gen no_NO

Ben bıraktığım bir test setup (ile yerelleştirme dosyalarını çalışma) Eğer gettext kurulum çalıştığını belirlemesi anlamına.

<?php 

//Depending on your OS, putenv/setlocale/both will set your language. 
putenv('LC_ALL=es_MX'); 
setlocale(LC_ALL, 'es_MX'); 

bindtextdomain("su", "./locale"); //set the locale folder for a textdomain 
bind_textdomain_codeset("su", "UTF-8"); //set the codeset for a textdomain 
textdomain("su"); //choose a textdomain 

if(gettext("Hello World!") === "Hola a todos!") { 
    print "We translated it correctly"; 
} else { 
    print "Gettext setup isn't working"; 
} 

?>

kaynak

2010-11-19 18:10:55

Bu benim için de çalıştı!Docker konteynerleri (Ubuntu 14.04 LTS) kullanarak bir LAMP yığını çalıştırıyorum. İşte eninde sonunda bu cevaba beni yönlendiren ilginç bir tartışma: https://bugs.php.net/bug.php?id=66265 –

Hatalı olabilecek birkaç şey var.

1- çoğu sistemlerini karşılamak için, aşağıdaki satırları gerekir: LC_ALL ile yerine ait LC_MESSAGES setlocale kullanırken Linux'ta

<?php 
$newlocale = setlocale(LC_MESSAGES, "sv_SE"); 
putenv("LANG=$newlocale"); 
?>

2-, sen yerel yüklü olması gerekir sunucuda!

Bu bir

sudo locale-gen sv_SE

3- komutuyla yapılandırılmış yeniden sadece

aptitude install language-pack-sv

ya da (Ubuntu için) bu gibi bir komut ile kurulabilir belirtme .mo dosyaları ve yerel dizinin adı

4- gettext() veya _() öğesini kullanırken tek ve çift tırnak işaretleri karıştırırken, iki bindtextdomain kullanmanız gerekecek!

<?php // Double quote _("Hello world") is matched bindtextdomain("domain", "./locale"); // Single quote _('Hello world') is matched bindtextdomain('domain', "./locale"); ?>

5- Kodlama, birçok yerde bir sorun olabilir. .mo dosyanız PHP betiğinizden aynı kodlamada değilse (örneğin utf-8), eşleşmeyebilir!

kaynak

2010-12-03 14:30:48

PHP ve Gettext benim sunucumda çalışmaz

cevap

İlgili konular