Yerelleştirmeyi kullanıyorum ve yeni bir dizenin de değerler-de/strings.xml, values-ru/strings.xml dosyasında da çevrilmesi gerekiyorsa, Android'deki strings.xml cihazımı nasıl senkronize edebilirim?
Gerçekten kopyalayıp yapıştırmak zorunda mıyım - ya da çevirileri yönetmek için bir araç var mı?Android sync strings.xml
Bir çeviri sağlamazsanız, bu dosya varsa varsayılan değer/strings.xml değerlerinde bulunur. MOTODEV Studio, tüm dizelerinizi bir elektronik tablo yapılandırmasında görmenizi sağlayan bir yerelleştirme düzenleyicisine sahiptir; bu, görselleştirmeniz için daha kolay olabilir. MOTODEV Studio'yu kurmak istemiyorsanız, Sequoyah eklentilerini Eclipse IDE'nize yükleyebilir ve işlevselliğin çoğunu alabilirsiniz. http://www.eclipse.org/sequoyah/
GÜNCELLEME 2014/08/08
http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio/
- AOSP sunuldu eski MOTODEV eklentileri Proteus adlı bir Github projesinde yeni bir hayat buluyorlar. Dize editörü Proteus'ta bulunur ve olduğu gibi kullanılabilir. Google Translate aracılığıyla otomatik çeviri özelliği çalışmıyor, ancak sütun düzenleyici çalışıyor.Ağrınızı anlıyorum. İşte yaptığım şey bu. Bir java programı, string.xml dosyasını ayrıştırır. Bir string-de.csv oluşturur. Paylaşmak için bu dosyayı docs.google.com adresine koydum. Otomatik çevrilen sütunu doldurmak için google çeviri işlevini kullanıyorum. Bu çeviriyi düzeltmeme yardımcı olacak bazı iyi kalpli kullanıcılar buldum. Çevrilmiş Google Dokümanını kaydediyorum ve aynı Java programını kullanarak değerler-de/string.xml oluşturuyorum.
Teşekkür ederim, aradığım şey için bu bağlantıyı aradım. –
http://www.eclipse.org/sequoyah/ şimdi 404 hatası veriyor –
@Sebastien - Sequoyah projesi Ağustos 2012'den beri aktif değil. [İşte e-posta] (http://dev.eclipse.org/ rampalamayı açıklayan mhonarc/lists/sequoyah-dev/msg00426.html). Mobil Java malzemelerinin hala aktif olduğu için Eclipse Foundation'daki alt projelerden bazıları sıralanıyordu. Belki sonunda oldu. Değeri için eğlenceli bir projeydi. Ekip üyelerinin birkaçı bireysel olarak katkıda bulunmak istediler, ancak çok fazla çaba sarf etmeden tüzük altında izin verilmedi. –