Python: Goslate çeviri isteği "503: Hizmet Kullanılamıyor" değerini döndürür

Question

Birkaç ay önce, Fransızca bir metni İngilizce'ye çevirmek için Python'un goslate paketini kullandım.

import goslate 
gs = goslate.Goslate() 
print gs.translate('hello world', 'de') 

Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in <module> 
    File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 389, in translate 
    return _unwrapper_single_element(self._translate_single_text(text, target_language, source_language)) 
    File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 317, in _translate_single_text 
    results = list(self._execute(make_task(i) for i in split_text(text))) 
    File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 200, in _execute 
    yield each() 
    File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 315, in <lambda> 
    return lambda: self._basic_translate(text, target_language, source_lauguage)[0] 
    File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 241, in _basic_translate 
    response_content = self._open_url(url) 
    File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 178, in _open_url 
    response = self._opener.open(request, timeout=self._TIMEOUT) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 437, in open 
    response = meth(req, response) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 550, in http_response 
    'http', request, response, code, msg, hdrs) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 469, in error 
    result = self._call_chain(*args) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 409, in _call_chain 
    result = func(*args) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 656, in http_error_302 
    return self.parent.open(new, timeout=req.timeout) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 437, in open 
    response = meth(req, response) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 550, in http_response 
    'http', request, response, code, msg, hdrs) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 475, in error 
    return self._call_chain(*args) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 409, in _call_chain 
    result = func(*args) 
    File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 558, in http_error_default 
    raise HTTPError(req.get_full_url(), code, msg, hdrs, fp) 
urllib2.HTTPError: HTTP Error 503: Service Unavailable 

herkes goslate ne biliyor mu: yapmaya çalıştığım zaman bu nedenle bu sabah olsa da, hizmet bir hata verdi? İyileştirilmişse, bir API çağrısı aracılığıyla Fransızca'ya İngilizce'yi çevirmek için goslate paketine uygun alternatifler var mı?

Answer 1

Lütfen en yeni Goslate sürümünü kullandığınızdan emin olun ve eğer değilse, onu repository'dan güncellemeyi deneyin. Bu ay API'da bazı değişiklikler yapıldı ve bunlar zaten Goslate'de uygulandı. Sadece uygulamasında kontrol ettim, kusursuz çalışıyor.
Goslate'i güncellemek için, Mercurial sürüm kontrol sistemini yüklemeniz gerekebilir.

hg clone https://bitbucket.org/zhuoqiang/goslate 

ve sonra (bu işlem için depo klasörü çalışmak içinde olması gerekiyor) böyle zaman zaman güncelleyebilirsiniz:
Mercurial kurduktan sonra, bu komutla repo klonlamak

hg pull -u