C# Dizeleri Yerelleştirme amacıyla kaynaklara taşırken Newline karakteriyle nasıl baş edilir?

Question

C# içinde bir uygulama yazıyorum. Yerelleştirme amacıyla, tüm dizelerimi kaynaklara taşıyorum.

dizeleri bazıları örnek: Birinci dizesi

1. "First sentence.\n Second sentence."
2. "wait..."

.Should Ben de kaynaklara satır karakteri taşımak satır karakteri "\n" yoktur.

İkinci dizede, üç noktayı kaynaklara taşımalıyım veya dizeyi "wait" + "..." gibi iki bölüme ayırmalı ve kaynaklara yalnızca "wait"'u taşımalıdır. kaynaklara satır karakteri taşımak için, tarihinde-translate dolayısıyla benim tereddüt

Ben diğer dillere dizeleri çevirmek için Google çeviri kullanıyorum ve ben satır karakteri "\n"diğer dile iyi tercüme olmayacak korkuyorum .

Bu benim ilk lokalizasyonumdur. Başka bir fikriniz varsa veya doğru yönde bana işaret edin.

Teşekkürler.

Answer 1

İnşa edilen metinde bir çıkış karakteri olarak ele alınmayacağına inanıyorum.

Kaynak girdilerinin sayısı küçükse, kaymasını kullanabilir + yeni bir satır eklemek için girin.

'u {0} ile değiştirmek ve daha sonra gerektiğinde yeni bir satır eklemek için String.Format() kullanın.

Answer 2

En iyi yaklaşımın, mümkün olduğunda yerelleştirilebilir dizeleri ayırmaktan kaçınmak olduğuna inanıyorum - bir dizgiyi ayırmak, yalnızca dizeyi doğru bir şekilde yerelleştirmenin mümkün olmaması olasılığını artırır.